Idioms & Phrases — শব্দ ও বাংলা অর্থ

278টি শব্দ · 28টি গল্প। প্রতিটি শব্দের উদাহরণ, অডিও, গল্প ও কুইজ অ্যাপে।

ফ্রি সাইন আপ করে শিখুন

a bed of thornsকণ্টকশয্যা; অত্যন্ত কষ্টকর অবস্থা
a bird's eye viewউপর থেকে দেখা সামগ্রিক দৃশ্য; কোনো বিষয়ের সার্বিক ধারণা
a bitter pill to swallowতিক্ত সত্য যা মেনে নিতে হয়; অপ্রিয় বাস্তবতা
a blue-collar jobকায়িক শ্রমের কাজ; শ্রমিকের চাকরি
a bull in a china shopবেসামাল ও অসাবধান লোক যে সবকিছু তছনছ করে
a close shaveঅল্পের জন্য রক্ষা; কোনোমতে বেঁচে যাওয়া
a cold warস্নায়ুযুদ্ধ; প্রকাশ্য লড়াই ছাড়াই শত্রুতা
a dead letterঅকার্যকর আইন বা নিয়ম; যা কেউ আর মানে না
a drop in the oceanসমুদ্রে এক ফোঁটা পানি; প্রয়োজনের তুলনায় নগণ্য
a far cryঅনেক তফাত; একেবারে ভিন্ন
a feather in one's capগৌরবের বিষয়; কৃতিত্বের নিদর্শন
a fool's paradiseবোকার স্বর্গ; মিথ্যা সুখের কল্পনা
a good Samaritanদয়ালু পরোপকারী ব্যক্তি; বিপদে সাহায্যকারী অচেনা মানুষ
a hard nut to crackকঠিন সমস্যা; সহজে বশ মানে না এমন ব্যক্তি
a hot potatoস্পর্শকাতর বা বিতর্কিত বিষয়
a laughing stockহাসির পাত্র; উপহাসের বস্তু
a maiden speechপ্রথম বক্তৃতা (বিশেষত সংসদে)
a man of his wordকথার মানুষ; প্রতিশ্রুতি রক্ষাকারী ব্যক্তি
a man of lettersসাহিত্যিক; বিদ্বান ব্যক্তি
a man of strawঅসার ব্যক্তি; নামমাত্র ক্ষমতাহীন লোক
a narrow escapeঅল্পের জন্য রক্ষা; কোনোমতে বেঁচে যাওয়া
a nine days' wonderক্ষণস্থায়ী চমক; যা নিয়ে অল্প দিন হইচই হয়
a penny for your thoughtsকী ভাবছ বলো তো?; কারও মনের কথা জানতে চাওয়া
a pretty kettle of fishবিশ্রী বা জটিল অবস্থা; ঝামেলাপূর্ণ পরিস্থিতি
a snake in the grassগোপন শত্রু; বন্ধুবেশী বিশ্বাসঘাতক
a sop to Cerberusঘুষ; কাউকে শান্ত বা খুশি রাখতে দেওয়া উপঢৌকন
a square peg in a round holeঅনুপযুক্ত পদে অনুপযুক্ত ব্যক্তি
a stone's throwঅতি নিকটে; ঢিল ছোড়া দূরত্বে
a tall orderকঠিন কাজ; প্রায় অসাধ্য দাবি
a thorn in the fleshস্থায়ী যন্ত্রণার কারণ; চক্ষুশূল
a wet blanketযে অন্যের আনন্দ মাটি করে; নিরানন্দ ব্যক্তি
a wolf in sheep's clothingভেড়ার ছদ্মবেশে নেকড়ে; ভালো মানুষের মুখোশধারী শত্রু
a yeoman's serviceবিপদের সময় মহৎ ও মূল্যবান সাহায্য
above boardখোলাখুলি ও সৎ; কোনো লুকোচুরি ছাড়া
Achilles' heelদুর্বল স্থান; একমাত্র দুর্বলতা
after one's own heartমনের মতো; ঠিক যেমনটা পছন্দ
against the clockসময়ের সাথে পাল্লা দিয়ে; নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে তাড়াহুড়ো করে
all at seaদিশেহারা; কিছুই বুঝতে না পারা
all in a day's workরোজকার স্বাভাবিক কাজ; বিশেষ কিছু নয়
all in allসব মিলিয়ে; সর্বেসর্বা
all of a suddenহঠাৎ; আকস্মিকভাবে
an axe to grindস্বার্থসিদ্ধির মতলব; গোপন উদ্দেশ্য
an eye-openerচোখ খুলে দেওয়ার মতো ঘটনা; নতুন উপলব্ধি
an olive branchশান্তির প্রস্তাব; মিটমাটের প্রস্তাব
apple of one's eyeনয়নের মণি; অতি প্রিয়জন
apple-pie orderসুশৃঙ্খল অবস্থা; একদম পরিপাটি
as a matter of factপ্রকৃতপক্ষে; আসলে
as busy as a beeঅত্যন্ত ব্যস্ত
as clear as crystalপানির মতো পরিষ্কার; অত্যন্ত স্পষ্ট
as cool as a cucumberঅত্যন্ত শান্ত; ঠান্ডা মাথার
as fit as a fiddleসম্পূর্ণ সুস্থ; একদম চাঙা
at a stretchএকটানা; বিরতিহীনভাবে
at all costsযে কোনো মূল্যে
at arm's lengthদূরত্ব বজায় রেখে; ঘনিষ্ঠ হতে না দিয়ে
at one's wits' endকিংকর্তব্যবিমূঢ়; কী করবে ভেবে না পাওয়া
at the crack of dawnখুব ভোরে; আলো ফোটার সাথে সাথে
at the end of the dayশেষ পর্যন্ত; চূড়ান্ত বিচারে
at the helmনেতৃত্বে; কর্তৃত্বে
avoid like the plagueসযত্নে এড়িয়ে চলা
back to the drawing boardআবার গোড়া থেকে শুরু করা
bad eggঅসৎ বা খারাপ লোক
bad patchদুঃসময়; খারাপ সময়
beat a retreatপিছু হটা; পালিয়ে যাওয়া
behind the scenesলোকচক্ষুর আড়ালে; গোপনে
below the beltঅন্যায়ভাবে; নীতিবিরুদ্ধ আঘাত
better late than neverএকেবারে না হওয়ার চেয়ে দেরিতে হওয়া ভালো
between the devil and the deep seaউভয় সংকটে; শাঁখের করাতের মতো অবস্থা
between you and meগোপনে বলছি; শুধু তোমার-আমার মধ্যে
beyond one's meansসাধ্যের বাইরে; আয়ের অতিরিক্ত
big fishপ্রভাবশালী ব্যক্তি; রাঘব বোয়াল
bite off more than one can chewসাধ্যের অতিরিক্ত দায়িত্ব নেওয়া
blood is thicker than waterরক্তের টান সবচেয়ে বড়; আত্মীয়ের বন্ধন বেশি মজবুত
blow hot and coldদোদুল্যমান হওয়া; একবার পক্ষে, একবার বিপক্ষে মত দেওয়া
blow the whistleগোপন অন্যায় ফাঁস করে দেওয়া
blue bloodঅভিজাত বংশ; রাজরক্ত
born with a silver spoon in one's mouthধনীর ঘরে জন্ম; সৌভাগ্য নিয়ে জন্মানো
break the bankঅনেক বেশি খরচ হওয়া; সর্বস্বান্ত করা
break the newsখবর জানানো (বিশেষত দুঃসংবাদ)
bring to bookশাস্তি দেওয়া; জবাবদিহির মুখোমুখি করা
bring to lightপ্রকাশ করা; জনসমক্ষে আনা
build castles in the airআকাশকুসুম কল্পনা করা; অবাস্তব স্বপ্ন দেখা
burn one's boatsফেরার পথ বন্ধ করা; পিছু হটার সুযোগ নষ্ট করা
burn one's fingersবোকামির কারণে ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া; ঠকে শেখা
by fair means or foulন্যায়-অন্যায় যেকোনো উপায়ে
by hook or by crookযেকোনো উপায়ে; ছলে-বলে-কৌশলে
by leaps and boundsদ্রুতগতিতে; লাফিয়ে লাফিয়ে
by the skin of one's teethঅল্পের জন্য; কোনোমতে
by word of mouthমুখে মুখে; লোকমুখে
call namesগালমন্দ করা; কটু নামে ডাকা
call the shotsকর্তৃত্ব করা; সিদ্ধান্ত নেওয়া
cast pearls before swineঅপাত্রে মূল্যবান জিনিস দান করা; বানরের গলায় মুক্তার মালা
cat's pawঅন্যের হাতের পুতুল; ক্রীড়নক
catch red-handedহাতেনাতে ধরা
chicken-heartedভীরু; কাপুরুষ
come to lightপ্রকাশ পাওয়া; জানাজানি হওয়া
come what mayযা-ই ঘটুক না কেন; যত বাধাই আসুক
cost an arm and a legঅত্যন্ত ব্যয়বহুল হওয়া; চড়া দাম পড়া
couch potatoঅলস, সারাক্ষণ বসে বসে টিভি দেখা মানুষ; কুঁড়ে
crocodile tearsমায়াকান্না; লোক-দেখানো দুঃখ
cry for the moonঅসম্ভব কিছু চাওয়া; বামন হয়ে চাঁদে হাত দেওয়ার ইচ্ছা
cry wolfমিথ্যা বিপদসংকেত দেওয়া; অকারণে সাহায্যের জন্য চিৎকার করা
cut a sorry figureহাস্যকর বা করুণ অবস্থায় পড়া; নিজের দুর্বলতা প্রকাশ করে ফেলা
cut to the chaseআসল কথায় আসা; ভণিতা না করে মূল প্রসঙ্গে যাওয়া
dead of nightগভীর রাত; নিশুতি রাত
die in harnessকর্মরত অবস্থায় মারা যাওয়া; আমৃত্যু কাজ করে যাওয়া
don't count your chickens before they hatchগাছে কাঁঠাল গোঁফে তেল; ফল হাতে আসার আগেই তা নিয়ে হিসাব কষা উচিত নয়
down in the dumpsমনমরা; বিষণ্ণ
down to earthবাস্তববাদী ও নিরহংকার; সাদাসিধে
draw the lineসীমারেখা টানা; কোনো কিছুর একটা সীমা ঠিক করে দেওয়া
easy come, easy goসহজে আসে, সহজেই যায়
every cloud has a silver liningপ্রতিটি দুঃখের মধ্যেও আশার আলো থাকে; মন্দের মধ্যেও ভালো থাকে
every Tom, Dick and Harryযে-সে লোক; রাম-শ্যাম-যদু-মধু
face to faceমুখোমুখি; সামনাসামনি
fall flatব্যর্থ হওয়া; প্রত্যাশিত ফল না পাওয়া
far and wideসর্বত্র; দূর-দূরান্তে
far-fetchedঅবিশ্বাস্য; কষ্টকল্পিত
few and far betweenখুব বিরল; কালেভদ্রে পাওয়া যায় এমন
fill the billপ্রয়োজন মেটানো; উপযুক্ত হওয়া
fly off the handleহঠাৎ রেগে আগুন হওয়া; মেজাজ হারানো
food for thoughtভাবনার খোরাক; চিন্তার বিষয়
fool's errandপণ্ডশ্রম; অর্থহীন কাজ
for goodচিরকালের জন্য; স্থায়ীভাবে
for the time beingআপাতত; এই মুহূর্তের জন্য
from scratchএকেবারে শুরু থেকে; শূন্য থেকে
from the horse's mouthসরাসরি নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে; খোদ সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির কাছ থেকে
from time to timeমাঝে মাঝে; সময়ে সময়ে
full of beansপ্রাণশক্তিতে ভরপুর; চনমনে
gain groundপ্রসার বা জনপ্রিয়তা বাড়া; অগ্রসর হওয়া
get cold feetশেষ মুহূর্তে ভয় পেয়ে পিছিয়ে যাওয়া; সাহস হারানো
get out of handনিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাওয়া; বেসামাল হওয়া
get the sackচাকরি হারানো; বরখাস্ত হওয়া
give and takeছাড় দেওয়া-নেওয়া; আপস
give the cold shoulderউপেক্ষা করা; এড়িয়ে চলা
go Dutchযার যার খরচ সে সে বহন করা
go the whole hogকোনো কাজ পুরোপুরি করা; কোনো কিছু বাদ না রাখা
go to the dogsউচ্ছন্নে যাওয়া; অধঃপতনে যাওয়া
golden meanমধ্যপন্থা; সুবর্ণ মধ্যপথ
golden opportunityসুবর্ণ সুযোগ
good for nothingঅপদার্থ; অকর্মণ্য
green with envyঈর্ষায় জ্বলা; হিংসায় কাতর
hang by a threadসুতোয় ঝোলা; চরম অনিশ্চয়তা বা বিপদের মধ্যে থাকা
hard and fastবাঁধাধরা; কঠোর ও অপরিবর্তনীয়
have a bone to pickকারও সঙ্গে বোঝাপড়া বা নালিশ করার বিষয় থাকা
have a sweet toothমিষ্টি খেতে খুব ভালোবাসা
have one's hands fullভীষণ ব্যস্ত থাকা; দম ফেলার ফুরসত না থাকা
head over heelsআপাদমস্তক; পুরোপুরি (কোনো কিছুর প্রেমে বা নেশায় মগ্ন)
hit below the beltঅন্যায় আঘাত করা; অন্যায্য আচরণ করা
hit the ceilingরেগে আগুন হওয়া
hit the hayঘুমাতে যাওয়া
hit the roadরওনা দেওয়া; যাত্রা শুরু করা
hold one's tongueচুপ থাকা; মুখ বন্ধ রাখা
hold waterযুক্তিসংগত হওয়া; ধোপে টেকা
hole and cornerগোপন ও সন্দেহজনক; চুপিসারে করা
ill at easeঅস্বস্তিতে; অস্বচ্ছন্দ
in a fixবিপদে; মুশকিলে
in a jiffyচোখের পলকে; খুব তাড়াতাড়ি
in a pickleবেকায়দায়; মুশকিলে
in cold bloodঠান্ডা মাথায়; নির্মমভাবে ও পরিকল্পিতভাবে
in full swingপুরোদমে; জোরেশোরে
in hot waterবিপদে; ঝামেলায়
in one's elementনিজের পছন্দের পরিবেশে; স্বচ্ছন্দ ও খুশি
in the blink of an eyeচোখের পলকে; নিমেষে
in the darkঅন্ধকারে; কিছুই না জানা অবস্থায়
in the doldrumsমনমরা; স্থবির অবস্থায়
in the same boatএকই অবস্থায়; একই বিপদে
in the short runস্বল্পমেয়াদে; অল্প সময়ের মধ্যে
in two mindsদোটানায়; দ্বিধায়
it's raining cats and dogsমুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে
jump on the bandwagonহুজুগে মাতা; জনপ্রিয় কোনো কিছুর দলে ভিড়ে যাওয়া
keep an eye onনজর রাখা; দেখে রাখা
keep one's chin upমনোবল ধরে রাখা; হতাশ না হওয়া
keep one's fingers crossedসাফল্যের আশায় থাকা; শুভকামনা করা
keep the ball rollingকাজ চালু রাখা; গতি ধরে রাখা
keep the wolf from the doorকোনোমতে খেয়েপরে বাঁচা; অভাব দূরে রাখা
know the ropesকাজের খুঁটিনাটি জানা
leave in the lurchবিপদের সময় ফেলে চলে যাওয়া
let bygones be bygonesঅতীত ভুলে যাওয়া; পুরনো বিরোধ মিটিয়ে ফেলা
let off steamমনের ক্ষোভ বা জমে থাকা শক্তি বের করে দেওয়া
let sleeping dogs lieপুরনো ঝামেলা খুঁচিয়ে না তোলা
like a duck to waterঅনায়াসে; খুব সহজে মানিয়ে নিয়ে
look before you leapভেবেচিন্তে কাজ করা
lose one's temperমেজাজ হারানো; রেগে যাওয়া
make a long story shortসংক্ষেপে বলতে গেলে
make a mountain out of a molehillতিলকে তাল করা
make hay while the sun shinesসময় থাকতে সুযোগ কাজে লাগানো
man in the streetসাধারণ মানুষ; আমজনতা
miss the boatসুযোগ হারানো; সময়মতো সুযোগ কাজে লাগাতে না পারা
move heaven and earthযথাসাধ্য চেষ্টা করা; আপ্রাণ চেষ্টা করা
next to nothingপ্রায় কিছুই না; নামমাত্র
no pain, no gainকষ্ট না করলে কেষ্ট মেলে না; পরিশ্রম ছাড়া সাফল্য আসে না
nook and cornerআনাচে-কানাচে; সব জায়গায়
not my cup of teaআমার পছন্দের বিষয় নয়; আমার রুচির সঙ্গে মেলে না
odds and endsটুকিটাকি জিনিস; খুচরো জিনিসপত্র বা কাজ
of lateইদানীং; সম্প্রতি
off the beaten trackলোকালয় থেকে দূরে; নির্জন বা অল্প-পরিচিত জায়গায়
off the recordঅনানুষ্ঠানিকভাবে; প্রকাশের জন্য নয় এমন
on cloud nineআনন্দে আত্মহারা; খুশিতে ভাসা
on the ballসজাগ ও তৎপর; চটপটে
on the dotঠিক সময়ে; কাঁটায় কাঁটায়
on the same pageএকমত হওয়া; একই বোঝাপড়ায় থাকা
on the spur of the momentহঠাৎ ঝোঁকের মাথায়; আগে থেকে না ভেবে
on the verge ofদ্বারপ্রান্তে; কোনো কিছুর একেবারে কাছাকাছি
on thin iceঝুঁকিপূর্ণ অবস্থায়; বিপদের মুখে
once and for allচিরতরে; শেষবারের মতো
once bitten, twice shyঘরপোড়া গরু সিঁদুরে মেঘ দেখলে ডরায়; একবার ঠকলে মানুষ সাবধান হয়
out and outপুরোপুরি; ডাহা; আগাগোড়া
out of the frying pan into the fireতপ্ত কড়াই থেকে জ্বলন্ত উনুনে পড়া; এক বিপদ থেকে আরও বড় বিপদে পড়া
out of the questionঅসম্ভব; একেবারেই বিবেচনার বাইরে
out of the woodsবিপদমুক্ত; সংকট কেটে যাওয়া
over and aboveঅতিরিক্ত; এর ওপরেও
over the moonআনন্দে আটখানা; ভীষণ খুশি
over the topমাত্রাতিরিক্ত; বাড়াবাড়ি
pay through the noseচড়া দাম দেওয়া; অন্যায্য বেশি মূল্য দেওয়া
pick holes inখুঁত ধরা; ছিদ্রান্বেষণ করা
play second fiddleঅন্যের অধীনে গৌণ ভূমিকা পালন করা
play truantস্কুল পালানো; ফাঁকি দিয়ে অনুপস্থিত থাকা
point blankসরাসরি; স্পষ্টভাবে, মুখের ওপর
pull one's legঠাট্টা করা; মজা করে বোকা বানানো
pull one's socks upনিজেকে শুধরে নিয়ে আরও চেষ্টা করা; গা-ঝাড়া দিয়ে ওঠা
pull stringsপ্রভাব খাটানো; তদবির করা
put one's foot downদৃঢ়ভাবে আপত্তি করা; কড়া অবস্থান নেওয়া
put one's foot in one's mouthবেফাঁস কথা বলে বিব্রত হওয়া
put the cart before the horseআগের কাজ পরে আর পরের কাজ আগে করা; উল্টো ক্রমে কাজ করা
rain or shineযা-ই ঘটুক; ঝড়-বৃষ্টি যা-ই হোক
ring a bellচেনা চেনা লাগা; কিছু মনে পড়া
rise to the occasionপ্রয়োজনের মুহূর্তে যোগ্যতার পরিচয় দেওয়া
Rome was not built in a dayএক দিনে বড় কিছু হয় না; ধৈর্য ধরলে তবেই বড় কাজ সম্পন্ন হয়
root and branchআমূল; সমূলে; পুরোপুরি
rub shoulders withঘনিষ্ঠভাবে মেলামেশা করা (বিশেষত বিখ্যাত লোকের সঙ্গে)
run riotউচ্ছৃঙ্খল আচরণ করা; লাগামহীনভাবে ছড়িয়ে পড়া
see eye to eyeএকমত হওয়া
see redরেগে আগুন হওয়া
set the Thames on fireঅসাধারণ কিছু করে তাক লাগানো (সাধারণত 'না'-বোধক বাক্যে)
show the white featherভীরুতা দেখানো; কাপুরুষতার পরিচয় দেওয়া
sink or swimনিজের চেষ্টায় হয় সফল নয় ব্যর্থ হওয়া; বাঁচা-মরার লড়াই
six of one and half a dozen of the otherদুটোই সমান; একই কথা
sleep on itভেবেচিন্তে পরে সিদ্ধান্ত নেওয়া; এক রাত সময় নিয়ে ভাবা
slow and steady wins the raceধীরে কিন্তু অবিচলভাবে চললে জয় আসে; সবুরে মেওয়া ফলে
smell a ratকোনো কিছুতে গোলমালের গন্ধ পাওয়া; সন্দেহ করা
sour grapesআঙুর ফল টক; না পেয়ে কোনো কিছুকে তুচ্ছ বলা
spread like wildfireদাবানলের মতো ছড়িয়ে পড়া; অতি দ্রুত ছড়ানো
stand on one's own feetনিজের পায়ে দাঁড়ানো; স্বাবলম্বী হওয়া
steal the showসবার নজর কাড়া; আসর মাতানো
stick to one's gunsনিজের মতে অটল থাকা
take it easyচিন্তা কোরো না; শান্ত থাকা; বিশ্রাম নেওয়া
take the bull by the hornsসাহসের সঙ্গে সমস্যার মুখোমুখি হওয়া
take to one's heelsচম্পট দেওয়া; লেজ তুলে পালানো
take with a grain of saltপুরোপুরি বিশ্বাস না করা; সন্দেহের চোখে দেখা
talk shopঅবসরে বা আড্ডায় কাজের কথা বলা
the best of both worldsদুই দিকের সুবিধাই একসঙ্গে পাওয়া
the elephant in the roomসবাই জানে কিন্তু কেউ মুখে আনে না এমন বড় সমস্যা
the tip of the icebergবড় সমস্যার সামান্য দৃশ্যমান অংশ
the writing on the wallআসন্ন বিপদ বা পতনের লক্ষণ
through thick and thinসুখে-দুঃখে; সব অবস্থায়
throw in the towelহার মেনে নেওয়া
tie the knotবিয়ে করা; বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হওয়া
time and againবারবার; বহুবার
to the backboneপুরোপুরি; আগাগোড়া; মজ্জায় মজ্জায়
turn a deaf earকর্ণপাত না করা; শুনেও না শোনা
turn over a new leafনতুন করে জীবন শুরু করা; নিজেকে শুধরে নেওয়া
turn the tablesপরিস্থিতি উল্টে দেওয়া; বাজিমাত করা
under a cloudসন্দেহের মধ্যে; বদনামের ছায়ায়
under one's thumbকারও সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে; কবজায়
under the tableগোপনে ও অবৈধভাবে (বিশেষত ঘুষ হিসেবে)
up in the airঅনিশ্চিত; ঝুলে থাকা
up to dateহালনাগাদ; আধুনিক
up to the markমানসম্মত; প্রত্যাশিত মানের
wash one's dirty linen in publicঘরের কথা পরকে বলা; নিজেদের কলহ প্রকাশ্যে আনা
water under the bridgeঅতীতের কথা, যা এখন আর গুরুত্বপূর্ণ নয়
well and goodভালো কথা; বেশ তো
when in Rome, do as the Romans doযস্মিন দেশে যদাচার; যেখানে যেমন রীতি, সেখানে তেমন চলা
when pigs flyকখনোই না; সূর্য পশ্চিমে উঠলে
with open armsসাদরে; সানন্দে
within an ace ofঅল্পের জন্য; একচুলের ব্যবধানে
without a hitchনির্বিঘ্নে; কোনো ঝামেলা ছাড়াই
word for wordহুবহু; অবিকল
worth one's saltযোগ্য; দক্ষ (নিজের পারিশ্রমিকের উপযুক্ত)
yellow pressহলুদ সাংবাদিকতা; চটকদার ও অতিরঞ্জিত খবর ছাপানো পত্রপত্রিকা

Idioms & Phrases — শব্দ ও বাংলা অর্থ

অন্যান্য লেভেল